Code: ABM 015
Style: Three Malla Kingdoms
Date: 1700 - 1800
Dimensions in cm WxHxD: 26.5 x 14
Materials: Black paper
Hymn to the 108 names of Arya-Tara with 28 painted miniatures depicting various forms of Tara
The recitation of Tara’s names is an ancient practice intended for ordinary lay worshipper. Especially among the merchants her cult was very popular in India from the 6th century on. A dharani is a mystical verse, a conglomeration of syllables used as prayer in particular in Buddhism. Nepalese manuscripts usually contain only very few painted miniatures. The numerous illustrations make this hand written manuscript additionally interesting.
Folio 23 (?) of volume "Ka", the first one of an unidentified Tibetan text of the Bon tradition. The manuscript page is illustrated on the front side with a painted representation of the Bon po deity Klu bram ze'i rigs.
This deity is not mentioned in the existing English literature on Boniconography.
The folio is numbered as nyar gsum [nyi shu rtsha gsum]= Folio 23 (?)
The text strats with I bon rin po [che] 'phrul ngag bden ba las I ... ... klu bram mdze'i rigs ... ...
(Formerly von Schroeder Coll. 2003-09)
(From Wikipedia, the free encyclopedia and Encyclopedia of Buddhism)
Is the oldest spiritual tradition of Tibet. Tenzin Gyatso, the fourteenth Dalai Lama, has recognized the Bön tradition as the fifth principal spiritual school of Tibet, along with the Nyingma, Sakya, Kagyu, and Gelug schools of Buddhism.
The syllable -po appended to the name of any of the five main Tibetan spiritual traditions indicates a follower of that tradition; so, for example, "Bonpo" means a follower of the Bon tradition.
Often described as the shamanistic and animistic tradition of the Himalayas prior to Buddhism's rise to prominence in the 7th century, more recent research and disclosures have demonstrated that both the religion and the Bönpo are significantly more rich and textured culturally than was initially thought by pioneering Western scholars.
History of Bön
Traditionally, Tönpa Shenrab Miwoche is believed to have established the Bön religion. He is traditionally held to have been born in the land of Tagzig Olmo Lung Ring, considered an axis mundi, which is traditionally identified as Mount Yung-drung Gu-tzeg ("Edifice of Nine Swastikas"), possibly Mount Kailash, in western Tibet. Due to the sacredness of Tagzig Olmo Lung Ring and the Mount Kailash, both the sauwastika and the number nine are of great significance and considered auspicious by the Bönpo as well as Hindus
The Dzungars invaded Tibet in 1717, deposed and killed a pretender to the position of Dalai Lama (who had been promoted by Lhabzang, the titular King of Tibet), which met with widespread approval. However, they soon began to loot the holy places of Lhasa which brought a swift response from Emperor Kangxi in 1718, but his military expedition was annihilated by the Dzungars not far from Lhasa.
Many Nyingmapa and Bonpos were executed and Tibetans visiting Dzungar officials were forced to stick their tongues out so the Dzungars could tell if the person recited constant mantras (which was said to make the tongue black or brown). This allowed them to pick the Nyingmapa and Bonpos, who recited many magic-mantras. This habit of sticking one's tongue out as a mark of respect on greeting someone has remained a Tibetan custom until recent times.
In the nineteenth century, Sharza Tashi Gyeltsen, a Bön master (whose collected writings comprise eighteen volumes) significantly rejuvenated the tradition. His disciples Kagya Khyungtrul Jigmey Namkha trained many practitioners learned in not only the Bön religion, but in all Tibetan Schools. However, with the Chinese annexation of Tibet and the Himalayan diaspora, like the other schools, Bön has encountered significant cultural loss. Though, thankfully for the rejuvenation forded by the terma tradition, not irreparable.
According to the Bönpo, eighteen enlightened entities will manifest in this æon and Tönpa Shenrab Miwoche, the founder of Bön, is considered the enlightened Buddha of this age (compare yuga and kalpa). The 33rd lineage holder of Menri Monastery, HH the Menri Trizin Lungtog Tenpei Nyima Rinpoche, and Lopön Tenzin Namdak are important current lineage holders of Bön.
More than three hundred Bön monasteries had been established in Tibet prior to Chinese annexation. Of these, Menri Monastery and Yungdrung Monastery were the two principal monastic universities for the study and practice of the Bön knowledges and science-arts.
A complex appreciation of Bön is emerging by scholars. Bön, prior to the Tibetan diaspora, existed within a web of ancient indigenous animism, Hinduism, sympathetic magic, Buddhism, folk religion, shamanism, Vajrayana, asceticism and mysticism; complexes prevalent throughout the Himalaya and intermingling throughout the Inner Asian region. Pegg (2006) relates that these "[C]omplexes include mosaics of performing practices and discourses rather than discrete or fixed sets of practices or beliefs. They are syncretic and overlapping. The power of sound to communicate with spirits is recognized…" and a recurrent motif throughout the region.
The meaning of Bön
Among the important aims of Bön are cultivating heartmind to purify and silence the noise of the mindstream within the bodymind to reveal rigpa – a transcendent natural bodymind where the obscuration of dualism and dukkha no longer entrance the Bönpo, and sambhogakaya and nirmanakaya are aligned and in sympathetic resonance.
"[A] small hand-bell (Tibetan dril-bu, Mongol honh) held in the left hand together with the ritual sceptre (Mongol dorje) in the right; thigh-bone trumpets, usually played in pairs for invocation of fierce deities and to signal entry of masked dancers in the 'chams; long, metal bass trumpets and white, end-blown conch-shell trumpets; wooden shawms; and a range of cymbals and double- and single-headed frame drums."
Trance and the energetic use of sound is accompanied by sophisticated possession induced trance dances where the practitioners carry the 'aspect' of the deity or thoughtform, or transform into the yidam, elemental process, or dæmon.
Geography and Bön
Tibet is not confined culturally to modern political Tibet. The broader area of ethnic Tibet also includes to the east, parts of the Chinese provinces of Sichuan, Gansu and Yunnan; to the west, the Indian regions of Ladakh, Lahul and Spiti; to the south, Bhutan, Sikkim, parts of northern Nepal, the Sherpa and Tamang regions of eastern Nepal and the extreme north-west of Assam.
The altitude and vastness of the Tibetan Region is striking, landscape uncrompromisingly dominated by mountains and sky, where the starkness of the human condition relentlessly tested the mettle of its peoples. The lofty Tibetan Plateau and Geography of Tibet has had a profound effect on the Bonpo and the shaping of Vajrayana in general. Many of the local deities (jik ten pa) pre-dating the arrival of Buddhism, were co-opted and made 'protectors' of the Vajrayana and various teachings: "The Tibetan legends testify to an inseparable sacred connection between the land of Tibet and its peoples that pre-dates the arrival of Buddhism. Of course many of these attitudes and ideas would later find themselves placed in a Buddhist context and given significance within a Buddhist doctrinal framework. Pre-Buddhist gods of mountains and rocks (dre, trin, tsen) were thus described as ‘worldly gods’ (jik ten pa) who allowed themselves to be converted to ‘Protectors’ or ’Defenders’ of the Dharma (the Buddhist teaching and path) by Padmasambhava the legendary bringer of Buddhism to Tibet in the seventh century. The gods and goddesses were said to possess magical powers and were capable of working miracles. Nevertheless the lay Tibetan practitioner had to remain wary of these gods as they were not always benign. Once the ire of such gods was invoked then their violent nature often succeeded in gaining the upper hand."
Gods of home and hearth
Bonpo cultivate household gods in addition to other deities: "Traditionally in Tibet divine presences or deities would be incorporated into the very construction of the house making it in effect a castle (dzong ka) against the malevolent forces outside of it. The average Tibetan house would have a number of houses or seats (poe khang) for the male god (pho lha) that protects the house. Everyday the man of the house would invoke this god and burn juniper wood and leaves to placate him. In addition the woman of the house would also have a protecting deity (phuk lha) whose seat could be found within the kitchen usually at the top of the pole that supported the roof."
Bön's leading monastery is the Menri Monastery in Dolanji, India (Himachal Pradesh).
Historical phases of Bön
According to the Bönpo themselves, the Bön religion has actually gone through three distinct phases: Animistic Bön, Yungdrung or Eternal Bön, and New Bön.
The first phase of Bön was grounded in animistic and shamanistic practices and corresponds to the general characterization of Bön as described by western scholars.
Initiation rituals and rites closely correlate to the indigenous shamanic traditions of Siberia. Many Bönpo shaman were members of a clan-guild from which the volume of shaman came. Shaman were of either gender. A shamanic aspirant was often visited and possessed by an ancestral shaman and/or one or more of any number of entities such as gods, elementals, dæmons, and spirits. The possession typically results in a divine madness and a temporary retreat into the wilderness, where the shaman lives like an animal and experiences visions of his own death at the hands of spirits.
After the newly-possessed shaman returns, they are taught by senior practitioners and members of the clan-guild how to exert power over the spirits that visit them, as well as incantation of mantra.
The religion's second era is the contentious phase, which rests on the assertions of the Bönpo texts and traditions (which are extensive and only now being analyzed in the West).
These texts assert that Yungdrung Bön was founded by the Buddha Tönpa Shenrab Miwoche. He discovered the methods of attaining enlightenment and is considered to be a figure analogous to Gautama Buddha. He was said to have lived 18,000 years ago in the land of Olmo Lung Ring part of the land of Tagzig (se Tagzig Olmo Lung Ring) to the west of present day Tibet (which some scholars identify with the Persian Tajik).
According to Buddhist legend, prior to the manifestation of Shakyamuni Buddha there were numerous other historical Buddhas. Tönpa Shenrab Miwoche transmitted the lore (similar in many regards to Buddhism) to the people of the Zhangzhung of western Tibet who had previously been practicing animistic Bön, thus establishing Yungdrung ("eternal") Bön.
One interesting premise, countered by most Himalayan scholars (Rossi, Donatella (1999), The Philosophical View of the Great Perfection in the Tibetan Bon Religion. Ithaca, NY: Snow Lion), is that Buddhism may have arrived in Tibet by a path other than directly from northwest India. A transmission through Persia prior to the 7th century is not improbable as Alexander the Great had connected Greece with India almost a millennium prior, resulting in a flourishing Greco-Buddhist art style in Afghanistan and Pakistan. Additionally, the 6th century Khosrau I of Persia is known to have ordered the translation of the Buddhist jataka tales into the Persian language. The Silk Road, the path by which Buddhism traveled to China in 67 CE., lies entirely to the west of Tibet and passed through the Persian city of Hamadan. Recently, Buddhist structures have been discovered in far western Tibet that have been dated to the third century CE. Bönpo stupas have also been discovered as far west as Afghanistan.
Nonetheless, no scholars have yet identified a major center of Buddhist learning in Persia which corresponds to the Bönpos' land of Tagzig Olmo Lung Ring. Alternative proposed sites have included the ancient cities of Merv, Khotan or Balkh, all of which had thriving Buddhist communities active in the correct timeframe and are located to the west of Tibet.
The existence of the Zhang Zhung culture is supported by many lines of evidence, including the existence of a remnant of living Shangshung speakers still found in Himachal Pradesh. The claim that Lord Shenrab was born 180 centuries ago is generally not taken literally (Rossi, Donatella (1999). The Philosophical View of the Great Perfection in the Tibetan Bon Religion. Ithaca, NY: Snow Lion), but understood as an allusion to a master born in the very distant past.
One interesting question relating to the history of Bön is: when did Bön really enter the Yungdrung phase, that is, when did elements strongly resembling Buddhism become important? These elements became apparent with the codification of the Yungdrung Bön canon by the first abbot of Menri Monastery, Nyame Sherab Gyaltsen, in the 14th century, but this trend probably began earlier. At the same time, the Nyingma, Kagyu, and Sakya orders of Buddhism were also reorganizing themselves in order to be able to compete effectively with the dominant, Gelug order.
If we do not accept the Bön claim that Bön's Buddhist elements are older than the historical Buddha, we may consider some other milestones in Tibetan history which may mark points at which Buddhist ideas became integrated into Bön.
* In the first half of the 7th century, the Tibetan King Songtsen Gampo assassinates King Ligmicha of the Shangshung and annexes the Shangshung kingdom. The same Songtsen Gampo is also the first Tibetan king to marry a Buddhist (or, in his case, two): in 632, Nepalese princess Bhrikuti, and in 641, Princess Wencheng, daughter of Emperor Tang Taizong of Tang Dynasty China (where Buddhism is approaching its zenith). Jokhang Temple, the first Buddhist temple in Tibet, was built in the 7th century to house a Buddhist statue brought by the Chinese Buddhist princess Wencheng and to celebrate the marriage.
* Approximately 130 years later, King Trisong Detsen (742-797) holds a debate contest between Bön priests and Buddhists, and decides to convert to Buddhism; in 779, he invites the great Indian saint Padmasambhava to bring Tantric Buddhism to Tibet. According to Tibetan Buddhist tradition, the arrival of Padmasambhava represents the First Transmission of the faith. Tantric Buddhism becomes important in Tibet, at this point.
* As Tantric Buddhism becomes the state religion of Tibet, Bön faces persecution, forcing Bönpo masters such as Drenpa Namkha underground. It is, however, possible that several decades later, with the collapse of the Tibetan Empire into civil war in 842, Bön may have experienced a partial revival in some districts, especially in western Tibet.
* In the 11th century, approximately coincident with the Second Transmission of Tantric Buddhism into Tibet associated with Indian saints such as Atisha and Naropa, we start to find more Bönpo texts, discovered as terma.
The "New Bön" phase emerges in the 14th century, when some Bön teachers discovered termas related to Padmasambhava. New Bön is primarily practiced in the eastern regions of Amdo and Kham. Although the practices of New Bön vary to some extent from Yungdrung Bön, the practitioners of New Bön still honor the Abbot of Menri Monastery as the leader of their tradition.
The present situation of Bön
According to a recent Chinese census, an estimated 10 percent of Tibetans follow Bön. At the time of the communist takeover in Tibet, there were approximately 300 Bön monasteries in Tibet and western China. According to a recent survey, there are 264 active Bön monasteries, convents, and hermitages.
The present spiritual head of the Bön is Lungtok Tenpa'i Nyima (b. 1929), the thirty-third Abbot of Menri Monastery (destroyed in the Cultural Revolution, but now being rebuilt), who now presides over Pal Shen-ten Menri Ling in Dolanji in Himachal Pradesh, India, for the abbacy of which monastery he was selected in 1969.
A number of Bön establishments also exist in Nepal; the most accessible is probably Triten Norbutse Bönpo Monastery, on the Western outskirts of Kathmandu. In Kathmandu, go to the bus stop on the Ring Road nearest Swayambhu (downhill just behind the great stupa.)
Lozang Gyatso, the fifth Dalai Lama, was the first to declare Bön to be a fifth school of spirituality in Tibet. However, the Bönpo remained stigmatised and marginalized until 1977, when they sent representatives to Dharamsala and Tenzin Gyatso, the fourteenth Dalai Lama, who advised the Tibetan parliament-in-exile, the Assembly of Tibetan People’s Deputies, to accept Bön members.
Since then, Bön has had official recognition of its status as a religious group, with the same rights as the Buddhist schools. This was re-stated in 1987 by the Dalai Lama, who also forbade discrimination against the Bönpo, stating that it was both undemocratic and self-defeating. He even donned Bön ritual paraphernalia, emphasizing "the religious equality of the Bon faith."
However, Tibetans still differentiate between Bön and Buddhism, referring to members of the Nyingma, Shakya, Kagyu and Gelug schools as "nangpa," meaning "insiders," but to practitioners of Bön as "Bönpo," or even "chipa" ("outsiders").
Bön spiritual practices
Bön, while now very similar to schools of Tibetan Buddhism, may be distinguished by certain characteristics:
1. The origin of the Bönpo lineage is traced to Buddha Tönpa Shenrab (sTon pa gShen rab), rather than to Buddha Shakyamuni.
2. Bönpo circumambulate chortens or other venerated structures counter-clockwise (i.e., with the left shoulder toward the object), rather than clockwise (as Buddhists do).
3. Bönpos use the yungdrung (g.yung drung or sauwastika ~ a vrddhi derivation of the swastika) instead of the dorje (rdo rje, vajra) as a symbol and ritual implement.
4. Instead of a bell, Bönpos use the shang, a cymbal-like instrument with a "clapper" usually made of animal horn, in their rituals.
5. A nine-way path is described in Bön, which is distinct from the nine-yana (-vehicle) system of the Nyingma school of Tibetan Buddhism. Bönpo consider Bön to be a superset of Buddhist paths. (The Bönpo divide their teachings in a mostly familiar way: Causal Vehicle, Sutra, Tantra and Dzogchen).
6. The Bönpo textual canon includes rites to pacify spirits, influence the weather, heal people through spiritual means, and other "shamanic" practices. While many of these practices are also common in some form in Tibetan Buddhism (and mark a distinction between Tibetan and other forms of Buddhism), they are actually included within the recognized Bön canon (under the causal vehicle), rather than in Buddhist texts.
7. Bönpo have some sacred texts, of neither Sanskrit nor Tibetan origin, which include some sections written in the ancient Zhangzhung language.
8. The Bönpo mythic universe includes the Mountain of Nine Swastikas and the Tagzig Olmo Lung Ring paradise.
The Bönpo school is said to resemble most closely the Nyingma school, the oldest school of Tibetan Buddhism, which traces its lineage to the First Transmission of Buddhism into Tibet.
Elements in Bön
In Bön, the five elemental processes of: earth, water, fire, air and space are the essential elements of all existent phenomena or skandhas (aggregates). Tenzin Wangyal Rinpoche (2002: p.1) states: "[P]hysical properties are assigned to the elements: earth is solidity; water is cohesion; fire is temperature; air is motion; and space is the spatial dimension that accommodates the other four active elements. In addition, the elements are correlated to different emotions, temperaments, directions, colors, tastes, body types, illnesses, thinking styles, and character. From the five elements arise the five senses and the five fields of sensual experience; the five negative emotions and the five wisdoms; and the five extensions of the body. They are the five primary pranas or vital energies. They are the constituents of every physical, sensual, mental, and spiritual phenomenon."
The names of the elements are analogous to categorised experiential sensations of the natural world. The names are symbolic and key to their inherent qualities and/or modes of action by analogy. In Bön, the elemental processes are fundamental metaphors for working with external, internal and secret energetic forces. All five elemental processes in their essential purity are inherent in the mindstream and link the trikaya and are aspects of primordial energy. As Herbert V. Günther (1996: pp. 115-116) states: "Thus, bearing in mind that thought struggles incessantly against the treachery of language and that what we observe and describe is the observer himself [sic.], we may nonetheless proceed to investigate the successive phases in our becoming human beings. Throughout these phases, the experience (das Erlebnis) of ourselves as an intensity (imaged and felt as a "god", lha) setting up its own spatiality (imaged and felt as a "house" khang) is present in various intensities of illumination that occur within ourselves as a "temple." A corollary of this Erlebnis is its light character manifesting itself in various "frequencies" or colors. This is to say, since we are beings of light we display this light in a multiplicity of nuances."
Reality and chakras in Bön
Chakras, as pranic centers of the body, according to the Tibetan Bön tradition, influence the quality of experience, because movement of prana can not be separated from experience. Each of six major chakras are linked to experiential qualities of one of the six realms of existence.
A modern teacher, Tenzin Wangyal Rinpoche uses a computer analogy: main chakras are like hard drives. Each hard drive has many files. One of the files is always open in each of the chakras, no matter how "closed" that particular chakra may be. What is displayed by the file shapes experience.
The tsa lung practices such as those embodied in Trul Khor lineages open channels so lung (prana or qi) may move without obstruction. A yogi opens chakras and evokes positive qualities associated with a particular chakra. In the computer analogy, the screen is cleared and a file is called up that contains positive, supportive qualities. A seed syllable (Sanskrit bija) is used both as a password that evokes the positive quality and the armor that sustains the quality.
Tantric practice eventually transforms all experience into bliss. The practice liberates from negative conditioning and leads to control over perception and cognition.
Bansal, B. L. , 1994. Bon - Its encounter with Buddhism in Tibet. Delhi: Eastern Book Linkers. References to the Bon po iconography
Béguin, Gilles, 1995. Musée national des Arts Asiatiques - Guimet, peinture du bouddhisme tibétain. Paris: Editions de la Réunion des Musées Nationaux. P. 311, no. 219 (colour plate on p. 35): 8 Anacura Nagas
Cech, Krystyna, 1992. "A Religious Geography of Tibet according to the Bon tradition", IATS 1989. IATS. pp. 387-391, 1 map. - References to the Bon po iconography
Cornu, Philippe , 2001. Dictionnaire Encyclopédique du Bouddhisme. Seuil. Pp. 697-699
Kvaerne, Per, 1985. Tibet Bon Religion: A death Ritual of the Tibetan Bonpos. Leiden: E. J. Brill.
Kvaerne, Per, 1988. A New Chronological Table of the Bon Religion. The bstan-rcis of Hor-bcun bsTan-'jin-blo-gros (1888-1975)", Tibetan studies, Proceedings of the 4th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Munich 1985, edited by H. 1988 - Uebach and J. L. Panglung. München: Bayerische Akademie der Wissenchaften. Pp. 241-244
Kvaerne, Per, 1995. The Bon Religion of Tibet: The Iconography of a Living Tradition. London: Serindia Publications. References to the Bon po iconography
Kvaerne, Per, 1995. "The Bon Religion of Tibet: A Survey of Research", The Buddhist Forum, Vol. III: 1991-1993, edited by T. Skorupski and U. Pagel. London: SOAS; New Delhi: Heritage Publ. Pp. 131-141 - References to the Bon po iconography
Kvaerne, Per, 1996. "Invocations of Two Bön Deities", Religions of Tibet in Practice, edited by D. S. Lopez, Jr. Princeton: Princeton University Press, 1996. Pp. 395-400 - References to the Bon po iconography
Namkhai Norbu, Drung, 1967. Deu and Bon. Dharamsala: LTWA / London: University Press.
Samten Karmay, 1972. Treasury of Good Sayings. A Tibetan History of Bon. London: London Oriental Series.
Shardza Tashi Gyaltsen, 1999. Les Sphères du coeur, traduit et commenté par Lopön Tenzin Namdak. Paris: Les deux Océans.
Tenzin Wangyal, 2000. Les prodiges de l'esprit naturel. Paris: Ed. du Seuil, coll "Points Sagesse" (Sa 151.